‘Mary of Nazareth’ feels like every Christmas card and painting of Mary brought into a single, enchanting vision of her life.